Since February my post on Twitter powered subtitles for BBC iPlayer has remained in my top 5 posts and I’ve been meaning to revisit the iPlayer platform with another twitter subtitle example. The general election ‘Leaders Debates’ seemed like an ideal event to experiment with the format. It became very apparent after the first debate that simply pulling the public timeline into the twitter subtitle generator wouldn’t work as with an average of ~30 tweets per second the public discussion would just be a blur.
With the increasing popularity of twitter (and other social platforms) to comment on live events there is probably a separate research strand looking at intelligent filters, instead I’ve gone for a more basic approach. Fortunately the good people at tweetminster.co.uk, who have been closely monitoring the election using twitter sentiment, were able to provide me with a data file of twitter comments made by MPs and party prospective parliamentary candidates being tracked on twitter during the debate. Using the Convert time stamped data to timed-text (XML) subtitle format using Google Spreadsheet Script I was able to generate a subtitle file compatible with BBC iPlayer. Below is a short demonstration of the twitter subtitles in action followed by instructions to see the entire debate.
So if you would like to see what some of the parliamentary candidates were tweeting during the last leaders’ debate follow these steps:
- Download the The Prime Ministerial Debates from BBC iPlayer
- The broadcast you download from iPlayer will be stored in a folder (something like My Documents] > [My Videos] > [BBC iPlayer] > [repository] > [b00s6lf7]), locate this folder and replace the file ‘b00s6lf7_live.xml’ with this one (keeping the obscure file name ie b00s6lf7_live.xml.
- When you replay the broadcast turn subtitles by clicking the ‘S’ button to see the tweets.
Join the conversation
C'llr. Rupert Read
Good idea; useful tool – but VERY limiting to limit it to Parliamentary candidates. (And maybe biassed against smaller Parties, such as Greens?)
Why not instead use as the principle of selection ‘number of followers’?
Hi Rupert, Usually when I create subtitle files from Twitter I just display everything, but as I mentioned in the post, the volume of tweets was too great. The data provided by Tweetminster does include comments from Independents and other parties, which was a relief because I didn’t want to be seen to favour the main parties (in fact I think a number of tweets from your twitter account are included in the subtitle ;-).
I think to allow people to replay the debate (or other TV programmes), with greater personal choice a over the information channels they see is definitely something for the future and is becoming a necessity as more people share their thoughts/reflections/frustrations over live events in the backchannel.
Glad you like the idea!
Tweets that mention MASHe » What they were saying: Leaders debate on BBC iPlayer with twitter subtitles from parliamentary candidates -- Topsy.com
[…] This post was mentioned on Twitter by TweetMinster, RSC Scotland N&E, Julian Matthews, Dawdy, Josh Cabs Rudeboy and others. Josh Cabs Rudeboy said: RT @tweetminster: The third #leadersdebate subtitled with the tweets of candidates http://bit.ly/9qOmBv […]
Time, Yet, for Twitter Captions on BBC iPlayer Content? « OUseful.Info, the blog…
[…] Martin hinted at in What they were saying: Leaders debate on BBC iPlayer with twitter subtitles from parliamentary candi… and in the comments to that post, the volume and rate of production of tweets for a popular live […]
Comments are closed.